Haha. Det vanligaste scenariot i min nya klass (förutom när jag och Sebbe skickar “Ultra-pwned by Hans Hansson”-sms respektive “Fuck you”-mms i smyg under bänkarna till varandra) är typ att en ivrig hand skjuter i höjden och någon förklarar att “jag har aldrig blivit så provocerad i mitt liv!!!“, medan en dramatisk vind blåser deras hår i oordning. Och varje gång det händer börjar mina axlar apatiskt att slumpa, jag kryper osynligt ihop i stolen, och blicken flackar oroligt omkring för att försäkra mig om att ingen märkte att ett roat flin sekunden innan delade mitt ansikte itu. Missförstå mig inte nu, jag tycker att det är ett rätt charmigt beteende (även om mitt norrländska jag rynkar lite förundrat på näsan över hur så många bestämda åsikter kan få plats i en enda liten människokropp. Samt hyser en stilla undran över vart mina egna, brinnande kall här i livet håller hus egentligen), men ändå.
Så slog det mig att mitt kall givetvis är att få min omgivning - med en drömmande glans i ögonen - att öppet erkänna Borta med vinden som större än livet, universum och allting. Och sällan har mina ansträngningar rönt större framgång än här på Fridhem; inte ens 75 dagar har passerat, och redan har inte mindre än tre personer givit sitt godkännande till att läsa boken. Jag borde vara överlycklig, jag borde sväva på moln, jag borde blotta mina sneda, gula, felkomponerade tänder i ett belåtet flin… men istället växer bara en klump av ångest sig allt starkare i mitt bröst. Ty att förse en åsiktsstark människa med en bok som Borta med vinden innebär i realiteten ingenting annat än att långsamt sänka ner sin älsklingsko i Jurassic Park-buren… Herregud… Vad har jag gjort?!
Öppet brev till nuvarande, och framtida, Borta med vinden-läsare:
Snälla, snälla, ta inte vid dig av sådana temporära moraliska och humanitära… snedsteg… så som när Margaret Mitchell oförskräckt ger sig i kast med…
… jämställdhet mellan könen…
Frank, liksom alla karlar i hans bekantskapskrets, tyckte att hustrun borde ledas av mannens överlägsna förstånd, borde tillägna sig hans åsikter och inte ha några egna. Han skulle ha låtit de allra flesta kvinnor få sin vilja fram. Kvinnor var sådana lustiga små varelser, och det skadade aldrig att uppfylla deras löjliga nycker. Mild och foglig som han var av naturen, låg det inte för honom att vägra en hustru många saker. Han skulle ha funnit ett nöje i att tillfredsställa en mjuk liten varelses dåraktiga önskningar, och kärleksfullt grälat på henne för hennes enfald och extravagans. Men det som Scarlett fick för sig att hon skulle göra, det var helt enkelt otänkbara saker.
… barn…
Gossen grät och klängde sig tätt intill sin sköterska.
“Laga att han tiger. Jag kan inte stå ut med det”, sade Scarlett och tog hästen i tygeln och tvingade honom att motsträvigt sätta sig i gång igen. “Var en duktig liten karl, Wade, och sluta gråta, annars kommer jag och ger dig smisk.”
Varför hade Gud uppfunnit barn?, tänkte hon hätskt, när hon i mörkret steg snett på foten och gjorde sig illa – onyttiga, griniga påhäng som de var, alltid besvärliga, alltid i vägen.
… och rasistfrågan…
“Du är en idiotnigger, och det sämsta dagsverke pappa nånsin har gjort det var när han köpte dig”, sade Scarlett långsamt, för trött för att bli ond. (“För trött för att bli ond!” HA HA!!! Tänk vilken liten spitfire hon är när hon verkligen blir retad då… dvs under 98% av allt umgänge med Rhett) “Och om jag nånsin får tillbaka styrkan i armarna igen, så ska jag slita ut det här spöet på dig.”
utan lägg istället all din energi på:
Det skulle vara så spännande att ha Rhett Butler förälskad i sig och höra honom erkänna det och bönfalla om en kyss eller ett leende. Ja, hon skulle låta honom kyssa sig. Men han gjorde inte en rörelse för att kyssa henne. Hon gav honom en sidoblick under ögonfransarna och mumlade uppmuntrande:
“Såå, ni får alltid valuta, säger ni? Och vad tror ni att ni ska få av mig?”
“Det återstår att se.”
“Ja, om ni inbillar er att jag tänker gifta mig med er för att betala hatten, så tar ni fel”, sade hon utmanande och gav sitt huvud en kokett knyck så att plymen gungade. Hans vita tänder glimmade under den korta mustaschen.
“Min unga dam, ni är inbilsk. Jag har ingen lust att gifta mig varken med er eller med någon annan. Jag är inte en man som gifter sig.”
“Såå”, ropade hon häpen och nu fast besluten att han skulle ta sig någon frihet. “Jag tänker inte ens kyssa er.”
“Varför håller ni i så fall munnen hopsnörpt på det där löjliga sättet?”
“Å” utbrast hon när hon fick syn på sig själv och såg att hennes röda läppar faktiskt var formade som till en kyss. “Å!” ropade hon igen i fullt raseri och stampade med foten. “Ni är den avskyvärdaste människa jag nånsin råkat på och jag skulle bli glad om jag slapp se er mer!”
“Är det något mer ni vill veta?”
Han såg plötsligt ond ut och var mörk i uppsynen, som om han redan ångrade att han överhuvudtaget talat med henne om det.
“Ånej, för all del, inte om inte ni har lust att berätta mera” sade hon högdraget, trots att hon brann av iver att få höra mer. “Men jag kan helt enkelt inte tänka mig er som förmyndare” tillade hon med ett skratt i hopp om att få honom att förlora fattningen.
“Nej, det förstår jag, att ni inte kan. Er fattningsförmåga är rätt begränsad.”
Han sade ingenting mera och sög en stund under tystnad på sin cigarr. Hon letade efter en anmärkning som var lika kränkande som hans, men fann ingen.
“Jag skulle vara tacksam, om ni inte nämnde det här till någon” sade han till slut. “Fast jag antar att det är att begära det omöliga att be en kvinna hålla mun.”
“Jag kan tiga med en hemlighet” sade hon med sårad värdighet.
“Kan ni? Det är roligt att höra oväntade ting om sina vänner.”
VN:F [1.9.3_1094]